Русский язык для Article Management System (AMS) 1.0

Полный перевод для Article Management System.
В комплекте фикс английских опечаток.





Список исправлений


Исправлены следующие опечатки/ошибки:

Orignal → Original
optoin → option
determin → determine
premanently → permanently
ave → avg
google map → Google Maps
eg → e.g.:
vs → vs.
a article → an article
Comment → comment
featured: → featured


Фразы, в которых они встречаются :

xa_ams_original_source_article_date_required
Orignal source article date required
Orignal → Original

xa_ams_override_option_article_list_layout_type_explain
This option allows you to override the ams optoin 'Article list layout type' …
optoin → option

xa_ams_allow_comments_explain
… Comment Permissions determin whether or not the viewing user can view/post comments.
determin → determine

mod_log.ams_comment_delete_hard
Article comment premanently deleted
premanently → permanently

option_explain.xaAmsShowRatingFilters
If enabled, the ave rating filter will be enabled on article listing pages
ave rating → avg rating

xa_ams_location_explain
Enter the address of the location associated with your article if you wish to link to a google map.
eg 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043
to a google map. → to Google Maps.
eg 1600 Amphitheatre → E.g.: 1600 Amphitheatre

xa_ams_category_content_term_explain
The type of content being published for this category, eg Poem, Guide, Book, How To, Owners Manual, Interview etc etc etc. «ЭНТЕР»«ЭНТЕР»Note: If you leave this blank, the generic term "Article" will be used.
eg Poem → e.g.: Poem

xa_ams_series_part_title_explain
… or "System Configuration" vs "Configuring the XBS 201F7 for …
vs → vs.

alert_opt_out.ams_comment_mention
Mentions you in a article comment
a article → an article

alert_opt_out.ams_rating_mention
Mentions you in a article review
a article → an article

xa_ams_latest_articles_cut_off_days_limit_explain
This is the number of days old that a article can be in order for it to be fetched.
a article → an article

xa_ams_delete_comment
Delete Comment
Comment → comment

xa_ams_user_has_no_more_than_x_articles_currently_featured
AMS: User has no more than X articles currently featured:
featured: → featured


Заменены двойные пробелы на одинарные в следующих фразах:

option_explain.xaAmsArticleListLayoutType
option_explain.xaAmsIndexPageType
option_explain.xaAmsLatestReviewsCutOffDays
option_explain.xaAmsLimitedViewArticleLength
xa_ams_block_title_link_link_explain
xa_ams_display_cover_image_above_article_explain
xa_ams_latest_articles_cut_off_days_limit_explain
xa_ams_latest_reviews_cut_off_days_limit_explain
xa_ams_provide_very_brief_description_of_your_article
xa_ams_select_article_explain
xa_ams_series_part_title_explain
xa_ams_set_article_id_explain


Двоеточие во фразах по типу "Note:" убрано в тег полужирного шрифта в следующих фразах:

option_explain.xaAmsArticleListLayoutType
option_explain.xaAmsArticleMaxLength
option_explain.xaAmsRecentReviewsCount
xa_ams_category_content_term_explain
xa_ams_provide_very_brief_description_of_your_article
xa_ams_require_original_source_explain
xa_ams_select_article_explain
xa_ams_series_part_title_explain
xa_ams_set_article_id_explain