3

Озвучивание в домашних условиях при помощи Adobe Audition 1.5

Работа со звуком
image


Начнём с самого начала — с установки.
Скачиваем программу: yadi.sk/d/G-TeKrDD4NEre
Видеоурок: yadi.sk/d/EVrBC_UT4NSLj

Изображение

В архиве вы найдёте следующие файлы:
Изображение
Распаковываем.
Для пользователей винды 7, устанавливаем в модусе совместимости под настройками Windows XP SP3. Жмём на setup.exe и устанавливаем. С помощью Keymaker.exe генерируем ключ и вставляем в нужное поле.

После установки, копируем все файлы из папки Фильтры для AA 1.5 в папку с Аудишеном. Она находится у меня тут: E:\Program Files (x86)\Adobe\Audition 1.5.
Изображение
Открываем программу, при первом запуске — откроется вступительная тема аудишена.

Перезапускаем программу.
Изображение

Идём в опции.
Изображение
Настраиваем так, как указано на скриншоте:
Изображение

Ещё одно, создаём нужную горячую клавишу. Идём в опции:
Изображение
Ищем эффект заглушки и ставим клавишу, которая будет вам уместнее всего. Главное, чтобы эти клавиши не пересекались на других эффектах.
Изображение

Чтобы настройки заработали, перезапускаем программу.
Начинаем заготавливать озвучку. Берём видео и субтитры и ложем их в одну папку и переименовываем под одно название, тобишь сабы и видео должны называться "[Hadena] Code Geass Boukoku no Akito PV [Webrip][A8327536].mkv" и "[Hadena] Code Geass Boukoku no Akito PV [Webrip][A8327536].ass". Переходим в режим мультитреков.
Изображение
Вставляем видео с сабами в редактор.
Изображение

Изображение

Изображение

Ждём. Открывается окно с видео и дорожками.
Изображение
Если окно с видео закроется, его всегда можно открыть в окнах.
Изображение
Пробуем проиграть — если субтитры видны, то всё ок, если нет, то качаем K-Lite-Mega-Pack.

Теперь настраиваем оболочку под ваши нужды:
Изображение

Добавляем пустую дорожку. Затем жмём на запись.
Изображение
Советую использовать / переключиться на этот инструмент.
Изображение
Начинаем запись.

Если у вас в самом начале начинает зашкаливать графа, точнее волны, и дорожка будет выглядеть подобным образом, как на скриншоте номер 1, то вам нужно перейти в настройки звукозаписывающих устройств и выбрать тот микрофон, которым вы записываетесь, смотрим на номер 2. Переходим во вкладку «Уровни» и настраиваем «усилитель» под себя, в зависимости от того, тихо записывает микрофон или громко.


Допустим, мы сделали ошибку во время записи, чтобы не начинать всё заново, щёлкаем дважды по нашей дорожке, и тем самым переходим в меню редактирования.
Выбираем то место, где мы ошиблись и переходим обратно в режим Multitrack View и мы продолжим озвучивать с того момента, где ошиблись.


Продолжаем озвучивать, пока не закончим.

После того, как закончим озвучивать, у нас получится подобная картинка


Щёлкаем дважды по нашей дорожке и переходим в режим обработки.
1. Выбираем пустое место, там где мы не говорили, но что-то записали — шум, точнее сказать.
2. в меню «Effects» выбираем «Noise Reduction»
3. Выбираем снова «Noise Reduction».
4. Ловим профиль шума
5. Выбираем всю дорожку
6. Начинаем обрабатывать

ВАЖНО! Не выбирайте фрагменты с вашим голосом


Теперь, нужно уровнять нашу дорожку, т.е. нормализовать.
Следуем шагам по скриншоту



Надо нормализовать, или подогнать, дорожку с оригинальными голосами.
её мы не «опускаем», а нормализуем.
Смотрим на скриншот.



Значение может быть разным, в теории звука говорится о разнице между закадровым голосом и оригиналом, должна быть разница в примерно 9 дБ. Всё зависит от того значения, которое вы указали при поднятии нашего голоса. Т.е., у меня -3, а -3-9=-12.

Переходим в режим нескольких треков
Подгоняем нашу дорожку под оригинал, если есть разногласия, иначе, мы готовы.
и начинаем делать микширование.


Вы можете сохранить сессию, если хотите, можете и не сохранять — решать вам.
После того, как файл смикшируется, мы получим новый файл Mixdown. Слушаем, если всё нормально слышно, то сохраняем, если же нет, то убираем громкость оригинала.

На этом — всё!

Комментарии

Jing
Что за аниме на последнем скрине? :D
Автор: Jing , 11 апреля 2014, 18:12 #
MaHarder
Автор: MaHarder , 11 апреля 2014, 18:39 #
IronMan
Спасибо за познавательную статью =).
Автор: IronMan , 19 апреля 2014, 20:41 #

Добавить комментарий

Мы советуем
Категории